Mara baada ya kuzungumzwa... Haiwezi kuwa unspoken

LYNC Coalition Partner Native American International Caucus inashiriki hii PRESS RELEASE:

"Mara baada ya kuzungumzwa... Haiwezi kuwa isiyo na maana; Kutikitowakanun, Lugha Yetu ya Nanticoke"

TAREHE: Agosti 16, 2023

Ni kwa furaha kubwa kwamba Kamati ya Wizara za Amerika ya Asili (CoNAM) ya Mkutano wa Mwaka wa Peninsula-Delaware inatangaza kuchapishwa na kusherehekea uamsho wa Lugha ya Nanticoke katika kitabu "Mara tu Inaposemwa ... Haiwezi kuwa isiyo na maana; Kutikitowakanun, lugha yetu ya Nanticoke." (kiungo cha kununua kitabu!)

Mradi huo ulianza kwa maono ya Wazee wa Nanticoke ambao uliamshwa tena mnamo 2019 na awali ulifadhiliwa na ruzuku kutoka kwa Bodi Kuu ya Huduma za Global za Kanisa la Methodisti la Umoja (UMC). Tangu wakati huo, michango mikubwa na midogo imeendelea kusaidia kazi hiyo; zawadi kutoka kwa watu binafsi, Mikutano mingine ya Mwaka ya UMC, makanisa ya ndani, mashirika, na vikundi mbalimbali vya asili na huduma za asili. Wataalamu na wanafunzi wa lugha walifanya kazi kwa karibu na wanachama wa CoNAM kuendeleza kitabu, ambacho kinaonyeshwa na mwanachama kijana wa watu wazima wa Pen-Del CoNAM na wa kabila la Nanticoke Lenni Lenape la New Jersey, moja ya makabila ya Dada Watatu wa mkoa huo.

Wote wanaalikwa kusherehekea tukio hili la kihistoria katika uwasilishaji rasmi wa kitabu kwa kabila la Nanticoke, ambalo litafanyika Jumamosi, Septemba 9, 2023, kwenye Powwow ya Mwaka wa 45th Nanticoke mara moja kufuatia Kuingia kwa Grand saa 12 jioni, iliyofanyika katika Hudson Fields, 30045 Eaglecrest Rd, Milton, DE 19968. Chifu Avery Johnson atapokea zawadi ya kwanza ya Kitabu kwa niaba ya Watu wa Nanticoke. Kuimba kwa wimbo wa awali "Mat Haashii; Kamwe Tena" iliyoandikwa kwa kitabu hicho itatolewa na Red Blanket Singers, ikifuatana na ngoma maalum iliyoundwa kwa wimbo kwa wakati huu na milele.

Tunamshukuru Muumba kwa maono ya Wazee, uvumilivu wa wale wanaofanya kazi kwenye kitabu, na wale wote waliotoa kwa ukarimu kusaidia kupumua maisha mapya katika lugha hii ambayo ni sehemu muhimu ya eneo la Peninsula-Delaware. Kazi hii huanza marejesho ya haki iliyokataliwa kwa muda mrefu na sehemu muhimu ya Sheria ya Toba na Uponyaji iliyoanzishwa na Kanisa la Methodisti la Muungano mnamo 2016.

Backstory: Muda mrefu uliopita, Taifa la Nanticoke liliishi katika eneo lote la kile kinachojulikana kama Delaware ya Kusini. Watu wa Nanticoke walikuwa na jamii yenye nguvu, utamaduni mzuri, na lugha nzuri. Kwa miaka mingi, wengine walikuja kwenye Maji ya Chumvi ambao hawakuweza kuelewa au kufahamu Watu wanaojulikana kama Nanticokes. Jamii yetu iliharibiwa na kuharibiwa. Wageni waliheshimu Utamaduni Wetu, wakiunda sheria za kuzuia watu wetu kufanya njia zetu. Historia imeandika kwamba Lydia Clark alikuwa msemaji wa mwisho wa lugha ya Nanticoke. Baada ya Lydia Clark's Walking On mwaka 1840, ukimya uliangukia katika lugha ya Nanticoke.

Wazee wenye shukrani walikumbuka na kushikilia sana mila. Walifanya kazi kwa bidii ili kuimarisha jamii, kuheshimu utamaduni, na kupanda mbegu kwa ajili ya kupumua maisha mapya katika lugha. Na ingawa wengi wao wametembea, kumbukumbu yetu kwao inathaminiwa hata leo.

Tunasema Waanishii kwa mababu zetu na maono yao kwa juhudi kubwa na ujuzi wa wafanyakazi wadogo wa roho zilizojitolea kwa miaka minne na nusu iliyopita. Kwa zawadi za ukarimu za mashirika mengi na wafadhili, tunasherehekea uamsho wa Lugha Yetu ya Nanticoke, Kutikitowakanun, katika kitabu "Mara tu Inapozungumzwa... Haiwezi kuwa na maana." Kitabu kinaanzisha maneno muhimu, dhana, mafundisho ya kitamaduni, maombi, na nyimbo. CD ya sauti imejumuishwa ili kuruhusu mwelekeo wa matamshi.

Katika siku za usoni, madarasa ya lugha yatafanyika katika jamii yetu na zaidi; watoto, wazee, vijana, na watu wazima wote watahimizwa na kushiriki katika kupumua maisha katika lugha yetu.

Katika siku zijazo zisizo za mbali, tunapanga kuandika na kuchapisha hadithi zetu za Nanticoke katika lugha yetu ya Nanticoke katika mfululizo wa vitabu vya watoto.

Na katika siku zijazo, tunatazamia kuchapisha vitabu vilivyofuata vilivyoundwa kufundisha lugha kwa kupanua msamiati na sarufi na kuimarisha dhana na mazoea ya kitamaduni. Madarasa ya kuendelea yatatolewa katika jamii zote za mitaa na, labda, Muumba tayari, hata katika mfumo wetu wa elimu ya Jimbo na taasisi za elimu ya juu.